ႏွလံုးသားႏွင္႕ထပ္တူ











တစ္ရက္မွာ အိမ္အတြက္ လိုအပ္တဲ႕ ပစၥည္း အနည္းငယ္ ၀ယ္ခ်င္တာနဲ႕ အိမ္အသံုးပစၥည္းေလးေတြ ေရာင္းတဲ႕ ဆိုင္ေလးတစ္ခုထဲကို ကၽြန္ေတာ္ ေရာက္သြားမိပါတယ္.. ဆိုင္ေလးထဲ ၀င္လိုက္တာနဲ႕ ကၽြန္ေတာ္႕ အျမင္အာရံုကို ခ်က္ျခင္း ဖမ္းစားလိုက္တဲ႕ အရာတစ္ခုက လွ်ပ္စစ္နဲ႕ ဂၽြဳိဳင္းျပီး တီးလို႕ရတဲ႕ စႏၵရား ေလ႕က်င္႕တဲ႕ ကီးဘုတ္ေလး တစ္ခုဘဲ ျဖစ္ပါတယ္.. အဲဒါေလးကို  စင္ေလးတစ္ခုေပၚမွာ တင္ထားတာပါ...  ၾကည္႕ရတာ တစ္စံုတစ္ေယာက္ဟာ စႏၵရားကို စျပီး ေလ႕က်င္႕ေနပံုရပါတယ္.. ဂီတ၀ါသနာပါတဲ႕ ကၽြန္ေတာ္က မေနႏိုင္ဘဲ ဆိုင္ရွင္ အေဒၚၾကီးကို “ဒီကီးဘုတ္က အေဒၚ တီးက်င္႕ေနတာလား” လို႕ ေမးလိုက္မိေတာ႕ ဆိုင္ရွင္က “ဟုတ္ပါတယ္.. ျပီးေတာ႕ စႏၵရားကို အခု အသက္ ၅၄ႏွစ္ အရြယ္ေရာက္မွ စျပီး ေလ႕လာသင္ယူေနတာပါ ” လို႕ ကၽြန္ေတာ႔ကို ျပန္ေျဖပါတယ္.. ကၽြန္ေတာ္ကလဲ “ေကာင္းပါတယ္.. အေဒၚရယ္... ဂီတဟာလူေတြရဲ႕ စိတ္ကို ႏုညံ႕သိမ္ေမြ႔လာေအာင္၊ စိတ္ေပ်ာ္ရႊင္ေအာင္ လုပ္ေပးႏိုင္တဲ႕ အရာတစ္ခု ျဖစ္ပါတယ္” လို႕  ျပန္ေျပာလိုက္မိေတာ႕ ဆိုင္ရွင္အေဒၚၾကီးက ကၽြန္ေတာ္႕ကို “မင္းကေရာ စႏၵရားတီးတာ ၀ါသနာပါလို႕လား ” ဆိုတဲ႕ ေမးခြန္းျပန္ေမးပါတယ္.. ကၽြန္ေတာ္ စႏၵရားတီးတာ ၈ႏွစ္ေလာက္ ရွိျပီျဖစ္ေၾကာင္းနဲ႕ ဂီတ အႏုပညာကို ၀ါသနာပါတဲ႕အေၾကာင္း ျပန္ေျဖ လိုက္ပါတယ္..




ကၽြန္ေတာ္႕ စကားကုိၾကားတဲ႕ ဆိုင္ရွင္အေဒၚၾကီးက “အိုး.. ဒီလိုဆိုရင္ျဖင္႕ မင္းရဲ႕ စႏၵရားလက္သံကို တို႕မ်ား နားေထာင္ခြင္႕ ရခ်င္လိုက္တာ… ၀ါသနာတူခ်င္း ေတြ႔ရလို႕လဲ ၀မ္းသာမိပါတယ္.. မင္း မျပန္ခင္ တစ္ပုဒ္ေလာက္ေတာ႕ တီးျပခဲ႕ပါဦးေနာ္… ” လို႕ ေတာင္းဆိုပါတယ္..  ကၽြန္ေတာ္ကေတာ႕ အေဒၚၾကီး ေနာက္ေနတယ္လို႕ ထင္မိတာပါဘဲ.. ဒါေပမဲ႕ ကၽြန္ေတာ္ လိုခ်င္တဲ႕ ပစၥည္းေတြ ၀ယ္ယူျပီးလို႕ ျပန္ထြက္မယ္ အလုပ္မွာ အေဒၚၾကီးက မေမ႕မေလွ်ာ႕ဘဲ ကၽြန္ေတာ႕ကို စႏၵရားတီးျပဖို႕ ျပန္သတိေပးပါတယ္.. ျပီးေတာ႔ ကၽြန္ေတာ႕ကို သူတို႕အိမ္ရဲ႕ ဧည္႕ခန္းထဲကို ေခၚသြားပါတယ္.. ဧည္႕ခန္းထဲမွာေတာ႕ စႏၵရားအိုၾကီးတစ္လံုး ရွိေနပါတယ္.. ကၽြန္ေတာ္လဲ စႏၵရားကို တစ္ခ်က္ၾကည္႕လိုက္ရင္း ဘယ္သီခ်င္းတီးလံုးကို တီးရင္ေကာင္းမလဲ စဥ္းစားလိုက္ေတာ႕ ေဒးဗစ္လဲန္ဇ္ ရဲ႕ "Return to the Heart" ကို တီးဖို႕ စိတ္ကူးလိုက္မိပါတယ္..  ဒီတီးလံုးေလးဟာ ကၽြန္ေတာ္အႏွစ္သက္ဆံုး၊ လက္အေတြ႔ဆံုး သီခ်င္းေလးလဲ ျဖစ္ပါတယ္..




ကၽြန္ေတာ္ဟာ စိတ္ေရာ၊ လူပါႏွစ္ျပီး တီးလံုးကို အာရံုစိုက္ကာ စႏၵရားကို တီးေနမိတာ ပတ္၀န္းက်င္ကိုပါ ေမ႕သြားမိပါတယ္.. ကိုယ္ႏွစ္သက္ ၀ါသနာပါတဲ႕ အလုပ္ကို လုပ္ေနရရင္ ပတ္၀န္းက်င္ကိုပါ ေမ႕ေလ်ာ႕ျပီး စ်န္၀င္သြားတတ္တာ ၾကံဳဖူးသူတိုင္း ခံစားနားလည္ႏိုင္ပါလိမ္႕မယ္.. ကၽြန္ေတာ္႕အျဖစ္ကလည္း ဒီလိုပါဘဲ… ကၽြန္ေတာ္ အျမတ္ႏိုးဆံုးျဖစ္္တဲ႕ စႏၵရားတီးရတဲ႕အခါ သူတစ္ပါးအိမ္မွာ ေရာက္ေနပါလား ဆိုတာေတာင္ သတိမရႏိုင္ေလာက္ေအာင္ အရာရာကို ေမ႕ေလ်ာ႕ျပီး သီခ်င္းေတးသြားမွာ စီးေျမာပါသြားခဲ႕တာပါ..  ကၽြန္ေတာ္ဟာ စႏၵရားကို လက္ခ်ည္းသက္သက္ တီးခတ္ေနမိတာ မဟုတ္ဘဲ ႏွလံုးသားနဲ႕ပါ တီးခတ္ေနခဲ႕မိတာပါ... စႏၵရားခလုပ္ အျဖဴအမဲေပၚေတြမွာ လႈပ္ရွားေျပးလႊားေနတဲ႕ ကၽြန္ေတာ္႕ရဲ႕ လက္ေခ်ာင္းေလးေတြမွာ ကၽြန္ေတာ္ရဲ႕ စိတ္၀ိဥာဥ္တစ္ခုလံုး စိမ္႕၀င္ပူးယွက္လို႕ပါဘဲ… သီခ်င္းဆံုးသြားေတာ႕မွဘဲ ကၽြန္ေတာ႕ လက္ရွိအေျခအေနကို ျပန္သတိရလိုက္မိပါေတာ႕တယ္.. ကၽြန္ေတာ္ဟာ သူတစ္ပါးအိမ္ထဲမွာ တီးေနခဲ႕တာပါလား... အိမ္ျပန္ဖို႕ စႏၵရားခံုကေန ကၽြန္ေတာ္ ထလိုက္ျပီး ဆိုင္ရွင္အေဒၚရဲ႕ မ်က္ႏွာကို ၾကည္႕လိုက္ေတာ႕ ကၽြန္ေတာ္႕ရဲ႕ လက္သံအတြက္ အေဒၚၾကီးရဲ႕ မ်က္ႏွာဟာ ေက်နပ္ပီတိ ျဖစ္ေနဟန္ရွိပါတယ္.. ကၽြန္ေတာ္လည္း သူ႕ကို ႏႈတ္ဆက္ျပီး အိမ္ေပါက္၀ကို ဦးတည္လိုက္တဲ႕ အခ်ိန္မွာဘဲ အိမ္အေနာက္ဘက္ကေန “လူကေလး”  ဆိုတဲ႕ အားအင္ခ်ည္႕နဲ႕နဲ႕ ေခၚသံခပ္တိုးတိုးတစ္ခု ထြက္ေပၚလာပါတယ္..






ကၽြန္ေတာ္႔လွမ္းလက္စ ေျခလွမ္းေတြကို ရပ္တန္႕လို႕ လွည္႕ၾကည္႕မိတဲ႕အခါ   အျခားမိန္းမတစ္ေယာက္ရဲ႕ အကူအညီနဲ႕ အတြင္းခန္းထဲကေန ေျဖးညင္းစြာ ေလွ်ာက္လွမ္းလာေနတဲ႕ တုန္ခ်ည္႔ခ်ည္႕ အဖြားအိုတစ္ေယာက္ကို ေတြ႔လိုက္ရပါတယ္..“ သာယာနာေပ်ာ္ဖြယ္ ေကာင္းလွတဲ႕ မင္းရဲ႕ စႏၵရားသံေလးအတြက္ အဖြားက ေက်းဇူးတင္ေၾကာင္း ေျပာခ်င္လြန္းလို႕ပါကြယ္.. အဖြားက ေနမေကာင္းျဖစ္ျပီး အိပ္ရာထဲ လွဲေနခဲ႕တာၾကာပါျပီ… အိပ္ရာကေန ထဖို႕ဆိုတာ အဖြားအတြက္ တကယ္႕ကို ခက္ခဲလြန္းခဲ႕ပါတယ္.. ဒါေပမဲ႕ လူေလးရဲ႕ သာယာလွတဲ႕ စႏၵရား လက္သံကို  အဖြား တကယ္႕ကို သေဘာက်ႏွစ္ျခိဳက္မိပါတယ္ ... အဖြားရဲ႕ လက္ရွိျဖစ္ေနတဲ႕ ေ၀ဒနာေတာင္ နည္းနည္းေတာ႕ သက္သာသြားတယ္လို႕ ခံစားမိပါတယ္..  ဒါေၾကာင္႕ လူကေလးကို ေက်းဇူးတင္စကား ေျပာခ်င္လြန္းလို႕ အိပ္ရာေပၚက ထလာတာပါ”  လို႕ ကၽြန္ေတာ္႔ကို လိႈက္လွဲျငင္သာစြာ ေျပာျပီးေတာ႕ အဖြားအိုဟာ သူ႕အခန္းရွိရာဘက္ကို ေဘးလူအကူအညီနဲ႕ ျပန္လွည္႕၀င္သြားပါေတာ႕တယ္..




အဖြားရဲ႕ စကားကို ၾကားလိုက္ရတဲ႕ကၽြန္ေတာ္ဟာ ခ်မ္းေျမ႕ျခင္းနဲ႕ ၾကည္ႏူးပီတိျဖစ္ျခင္းကို  နက္နက္ရိႈင္းရိႈင္း ခံစားလိုက္ရပါတယ္.. ကၽြန္ေတာ္တီးလိုက္တဲ႕ ဒီသီခ်င္းေလးေၾကာင္႕ တစ္စံုတစ္ေယာက္ရဲ႕ စိတ္မွာ ႏွစ္သက္ ၾကည္ႏူးမႈေလး ရလိုက္တယ္၊ သူခံစားေနရတဲ႕ ေ၀ဒနာေတြ ခဏဘဲျဖစ္ျဖစ္ သက္သာသြားတယ္ ဆိုရင္ဘဲ အတိုင္းအဆ မရွိ ေပ်ာ္ရႊင္ေက်နပ္မိပါတယ္.. ကိုယ္႕လုပ္ေဆာင္ခ်က္၊ ကိုယ္႕ေစတနာေၾကာင္႕ တစ္စံုတစ္ေယာက္ တစ္ခုခု ရသြားခဲ႕တယ္ဆိုရင္ ေက်နပ္ျခင္း၊ ၀မ္းသာျခင္း၊ ခ်မ္းေျမ႕ျခင္း စတဲ႕ ပီတိေတြကို ဖန္တီးသူတိုင္းရဲ႕ ရင္ထဲမွာ ခံစားတတ္ၾကစျမဲ မဟုတ္ပါလား ခင္ဗ်ာ။





~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~






Sang Le ရဲ႕  Return to the Heart  ကို ဘာသာျပန္ ခံစားေရးဖြဲ႕ပါတယ္.. ကၽြန္မဒီပိုစ္႕ေလးကို ဘာသာျပန္မိတဲ႕ ရည္ရြယ္ခ်က္က ဒီပိုစ္႕ထဲမွာ ပါ၀င္တဲ႔ စႏၵရား ၀ါသနာရွင္ေကာင္ေလးရဲ႕ ခံစားခ်က္ကို ႏွစ္ျခိဳက္ သေဘာက်မိတာေၾကာင္႔ ျဖစ္ပါတယ္..  သူခံစားလိုက္ရတဲ႕ ေက်နပ္ပီတိဟာ အြန္လိုင္းမွာ စာေရးေနၾကသူေတြရဲ႕ ခံစားခ်က္နဲ႕ ထပ္တူနီးပါး တူညီလိမ္႕မယ္လို႕ ယူဆပါတယ္.. ကၽြန္မတို႔လို စာေတြေရးေနၾကတဲ႕ သူေတြဟာ စာလာဖတ္သူေတြ အတြက္ သုတျဖစ္ေစ၊ ရသျဖစ္ေစ၊ ဟာဒယရႊင္ျပံဳးစရာဘဲ ျဖစ္ေစ၊ ဒါမွမဟုတ္ အနည္းဆံုးေတာ႕ အပ်င္းေျပသြားတာဘဲ ျဖစ္ေစ တစ္ခုခု ရသြားၾကတယ္ဆိုရင္ အခ်ိန္ေပးျပီး  ၾကိဳးစား အားထုတ္ေရးသား ထားၾကတာအတြက္ ပီတိျဖစ္ၾကရပါတယ္.. စာလာဖတ္ၾကသူေတြ ဒီလို တစ္ခုခုရသြားတယ္ဆိုတဲ႕ မွတ္ခ်က္ေလးေတြဟာ ၀ါသနာပါလို႕ စာေရးေနၾကသူေတြအတြက္ အားေဆးတစ္ခြက္လဲ ျဖစ္ၾကရပါတယ္... ဒါေၾကာင္႕ ခံစားခ်က္ျခင္း တူညီတယ္လို႕ ခံစားမိတာေၾကာင္႕ ဒီပိုစ္႕ေလးကို ဘာသာျပန္ျပီး မွ်ေ၀တာ ျဖစ္ပါတယ္..





ဒီပိုစ္႕ထဲမွာ ပါ၀င္တဲ႔  ေကာင္ေလး တီးျပသြားခဲ႕တယ္ဆိုတဲ႔  David Lanz ရဲ႕  Return to the Heart စႏၵရား လက္သံေလးကို နားဆင္ခ်င္သူမ်ား ရွိခဲ႕တယ္ဆိုရင္ ေအာက္မွာ ေဒါင္းလို႕ရေအာင္ တင္ထားေပးပါတယ္..  YouTube အဆင္ေျပသူမ်ားအတြက္ေတာ႕ YouTube Link လည္း ထည္႕ေပးလိုက္ပါတယ္.. ကၽြန္မကိုယ္တိုင္ ဒီတီးလံုးေလးကို ႏွလံုးသားနဲ႕ နားေထာင္ျပီး ဒီပိုစ္႕ေလးကို ေရးဖြဲ႕လိုက္ပါတယ္..  ဒီသီခ်င္းေလးကို မရ ရေအာင္ ဒုကၡခံကာ ကူညီရွာေဖြေပးေသာ သူငယ္ခ်င္းမ်ားကို ေက်းဇူး အထူးတင္ေၾကာင္း ေျပာပါရေစရွင္....



ေလးစားခ်စ္ခင္စြာ




ေခ်ာ(အစိမ္းေရာင္လြင္ျပင္)




YouTube - Return To The Heart (Piano)





http://www.youtube.com/watch?v=w2uXeq0UrWw