ႏွစ္သိမ္႕ေပးသူ




လြန္ခဲ႕တဲ႕ နွစ္အနည္းငယ္က  အိမ္ေထာင္သက္ ၁၁ႏွစ္အၾကာမွ သားေလးတစ္ေယာက္ ေမြးဖြားတဲ႕ အိမ္ေထာင္ တစ္ခု ရွိပါတယ္..  အိမ္ေထာင္ရွင္ လင္မယားဟာ တစ္ဦးနဲ႕တစ္ဦး အလြန္ဘဲ ခ်စ္ခင္ စံုမက္ၾကသလို တစ္ဦးတည္းေသာ သားေလးကိုလဲ ဖူးဖူးမႈတ္ ခ်စ္ခင္ၾကပါတယ္.. သားေလးဟာ သူတို႕၂ေယာက္အတြက္ အသက္တမွ် ျမတ္ႏိုးတြယ္တာ စရာလဲ ျဖစ္ပါတယ္..




သူတို႕သားေလး ၂ႏွစ္အရြယ္ ေရာက္လာတဲ႕ တစ္ေန႕ မနက္ခင္းတစ္ခုမွာ  လင္ေယာက်္ားက အလုပ္သြားဖို႕ ျပင္ေနပါတယ္…..  အဲလို ျပင္ေန ရင္းနဲ႕ အခန္းထဲက ထြက္ခါနီးမွာ  ဘီဒိုေပၚက ျပဳတ္က်ေနတဲ႕  ေဆးပုလင္း တစ္လံုးကို ၾကမ္းျပင္ေပၚမွာ အဖံုး ဖြင္႕ရက္သားေလး  ျဖစ္ေနတာ ေတြ႔လိုက္ပါတယ္.. သူက  အလုပ္ ေနာက္က်ေနျပီ ျဖစ္တဲ႕အတြက္ အလွ်င္စလို သုတ္သီးသုတ္ျပာ ျဖစ္ေနတာေၾကာင္႕ အိမ္ရွင္မ  ျဖစ္သူကို    “မိန္းမေရ… အခန္းထဲမွာ ေဆးပုလင္းတစ္လံုး ေအာက္က်ျပီး အဖံုးပြင္႕ေနတယ္… ျပန္ေကာက္ျပီး ဗီဒိုေပၚ တင္ထားလိုက္ဦးေနာ္..” လို႕ေျပာျပီး အလုပ္ကို ထြက္သြားပါတယ္..




အိမ္ရွင္မ ျဖစ္သူမွာလည္း မီးဖိုထဲမွာ ထမင္းဟင္း ခ်က္ျပဳတ္ေနရင္း ေဆးပုလင္းကိစၥကို လံုး၀ ေမ႕ေလွ်ာ႕ သြားပါတယ္… သူမရဲ႕ သားေလး ၂ႏွစ္အရြယ္ ကေလးငယ္ဟာ ေလွ်ာက္ေဆာ႕ေနရင္း ၾကမ္းျပင္ေပၚမွာ က်ေနတဲ႕ အဖံုးပြင္႕ ေဆးပုလင္းကို ျမင္ေတာ႕ ေကာက္ယူျပီး ေဆာ႕ကစားေနပါတယ္.. ေနာက္ေတာ႕ ပုလင္းထဲက ထြက္က်လာတဲ႕  အေရာင္စံု ေဆးလံုးေလးေတြ ျမင္တဲ႕အခါ ကေလးငယ္ဟာ အားလံုးကို ကုန္ေအာင္ ေကာက္စား ေနပါေတာ႕တယ္.. အမွန္ေတာ႕ ထိုေဆးဟာ လူၾကီးမ်ားေသာ္မွ မ်ားမ်ားေသာက္ပါက အႏၱရာယ္ျဖစ္ေစႏိုင္ေသာ ေဆးမ်ိဳးပါ..  ခုလိုငယ္ရြယ္တဲ႕ ကေလး တစ္ေယာက္ အတြက္ ေဆး တစ္ပုလင္းလံုး ဆိုတဲ႕ အတိုင္းအတာဟာ  အဆိပ္ အေတာက္ ျဖစ္ႏိုင္ ေလာက္တဲ႕ ပမာဏ ျဖစ္ပါတယ္..




မၾကာခင္မွာ ကေလးငယ္ဟာ လူးလိမ္႕ေအာ႕အံ ျပီး ၾကမ္းျပင္ေပၚ လဲက်ေနပါတယ္.. အိမ္ရွင္မ ျဖစ္သူဟာ ထမင္းခ်က္ရင္း သတိရလို႕ အခန္းထဲကို ကဗ်ာကယာ ေျပးသြားၾကည္႕တဲ႕ အခါ ကေလးနဲ႕ ေဆးပုလင္းကို ျမင္ေတြ႔လိုက္ရတာနဲ႕ အေျခအေနကို သေဘာေပါက္ သြားျပီး ကေလးကို ေဆးရံုသို႕ ခ်က္ျခင္း ေခၚေဆာင္သြားေသာ္လည္း ေဆးရံုအေရာက္မွ ကေလးငယ္ဟာ ေသဆံုးသြားပါျပီ… မိခင္ျဖစ္သူမွာ အရူးတစ္ပိုင္း ခံစား ေနရျပီး၊ သူမရဲ႕ ေမ႕ေလွ်ာ႕မႈ အတြက္လည္း ယူၾကံဳးမရ ျဖစ္ေနရပါတယ္.. သူ႕ေယာက္်ားကို မ်က္ႏွာခ်င္း ဆိုင္ဖို႕ အတြက္လည္း ထိတ္လန္႕ တုန္လႈပ္ ေနမိပါတယ္.. ေယာက်္ားျဖစ္သူဟာ အိမ္မွ မထြက္မီ ေဆးပုလင္းအေၾကာင္း သတိေပး သြားပါရက္နဲ႕ ေမ႕ေလွ်ာ႕ သြားမိတဲ႕ သူမကို ေယာက္်ားျဖစ္သူက ဘယ္လို အျပစ္တင္စကားေတြ ေျပာမယ္ဆိုတာ  ေတြးၾကည္႕ လို႕ေတာင္ မရႏိုင္ေအာင္ ျဖစ္ေနမိပါတယ္…




မၾကာခင္မွာ လင္ေယာက်္ား ျဖစ္သူဟာ စိုးရိမ္ေသာက ေရာက္ေနတဲ႕ မ်က္ႏွာနဲ႕ ေဆးရံုကို ေမာၾကီးပန္းၾကီး ေရာက္လို႕လာပါတယ္… ကေလးရဲ႕ အေလာင္းကိုလဲ ေတြ႔ေရာ မိခင္ျဖစ္သူကို လွမ္းၾကည္႕လိုက္ပါတယ္.. ျပီးေတာ႕ စကားတစ္ခြန္းကို လွမ္းေျပာလိုက္ပါတယ္…




စာဖတ္သူမ်ား စဥ္းစားၾကည္႕ပါေနာ္…  ေယာက်္ားလုပ္သူက မိန္းမကို လွမ္းေျပာလိုက္တဲ႕ စကားက ဘာမ်ား ျဖစ္မယ္လို႕ ထင္ပါသလဲရွင္?




ေယာက်္ားက မိန္းမ ျဖစ္သူကို လွမ္းေျပာလိုက္တဲ႕ စကားက မင္းကို ငါ ခ်စ္ပါတယ္ မိန္းမရယ္.  တဲ႕




ေယာက်ၤားျဖစ္သူဟာ အသက္ ျပန္မရွင္ႏိုင္ေတာ႕မဲ႕ ကေလးအတြက္ မိခင္ျဖစ္သူကို အျပစ္တင္ေနလဲ အလကားဘဲ ဆိုတာ သေဘာေပါက္ နားလည္ႏိုင္သူ ျဖစ္ပါတယ္..  ျဖစ္သြားတဲ႕ ကိစၥမွာ မိခင္ျဖစ္သူမွာသာ အျပစ္ရွိတာ မဟုတ္ပါဘူး.. သူကိုယ္တိုင္လည္း အိမ္ကမထြက္မီ အခ်ိန္ အနည္းငယ္ေလး ေပးလိုက္ျပီး ေဆးပုလင္းကို ေကာက္သိမ္းလိုက္ပါက ယခုလို ကိစၥမ်ိဳး ျဖစ္လာ စရာ မရွိႏုိင္ပါ… ယခုအခ်ိန္မွ မိခင္ျဖစ္္သူကို အျပစ္တင္ လႊဲခ်ေနလို႕လဲ အက်ိဳးမရွိႏိုင္ေတာ႕ဘူးဆိုတာကို သေဘာေပါက္ပါတယ္....  ျပီးေတာ႕ မိခင္ကိုယ္တိုင္ကလည္း သူမအခ်စ္ဆံုးေသာ သားေလးတစ္ေယာက္ကို ဆံုးရွဳံးလိုက္ရတာ ျဖစ္ပါတယ္.. ယခုအခ်ိန္မွာ သူမအတြက္ လိုအပ္ေနတာက လင္ေယာက္်ားရဲ႕  ျပစ္တင္ၾကိမ္းေမာင္းမႈ၊ ေအာ္ဟစ္ဆဲဆိုမႈ မဟုတ္ဘဲ ႏွစ္သိမ္႕ေဖးမမႈ၊ စာနာ ေထာက္ထားမႈကို လိုအပ္ေနခ်ိန္ ျဖစ္ပါတယ္.. လင္ေယာက်္ားျဖစ္သူဟာ မိန္းမျဖစ္သူကို သူမ လိုအပ္ေနတဲ႕ အရာေလးေတြကို ေပးလိုက္ျခင္းသာ ျဖစ္ပါတယ္..




~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



တစ္ခါတစ္ေလမွာ ကၽြန္မတို႕ေတြဟာ လုပ္ငန္းခြင္မွာ၊ လူမႈ ဆက္ဆံေရး နယ္ပယ္မွာ၊ ကိုယ္႕မိသားစု အသိုင္း အ၀ိုင္း ထဲမွာ ျပႆနာ တစ္ခုခုနဲ႕ ၾကံဳတဲ႕ အခါ တစ္ဦးနဲ႕ တစ္ဦး အျပစ္တင္ရင္း၊ ေစာဒက တက္ရင္း အခ်ိန္ ကုန္ဆံုးေနတတ္ၾကပါတယ္..  ေႏြးေထြးစြာ၊ စာနာ နားလည္စိတ္နဲ႕ ေဖးမကူညီသင္႕တဲ႕ အခ်က္ေလးကို ေမ႕ေလွ်ာ႕လို႕ ေနတတ္ၾကပါတယ္..  ျဖစ္လာတဲ႕ ျပႆနာကို တစ္ဦးအေပၚတစ္ဦး အျပစ္တင္ လႊဲခ်ေနမဲ႕ အစား ေဆြးေႏြး အေျဖရွာျပီး၊ ၀ိုင္း၀န္းေျဖရွင္း သင္႕ပါတယ္.. နာက်င္ဆံုးရွံဳးေနတဲ႕ လူတစ္ေယာက္ကို မိမိရဲ႕ စကားနဲ႕ ေနာက္တစ္ၾကိမ္ ထပ္မံ မနာက်င္ေစသင္႕ပါဘူး.. ျဖစ္ျပီးသြားတဲ႕ ကိစၥ တစ္ခုဟာလည္း အျပစ္တင္ေနယံုနဲ႕ ျပန္ေကာင္းမလာႏိုင္္ ေတာ႕ပါဘူး




စာေမးပြဲက်လို႕၊ တစ္ခုခု မေအာင္ျမင္လို႕၊ အမွားတစ္ခုခုကို လုပ္မိလို႕  ဆံုးရွံုး ထိခိုက္ေနတဲ႕ လူတစ္ေယာက္ကို စာမက်က္လို႕၊ မၾကိဳးစားလို႕၊ အသံုးမက်လို႕ စသျဖင္႕ အျပစ္တင္ေနမဲ႕အစား ဒီတစ္ၾကိမ္ မေအာင္ျမင္ရင္ ေနာက္တစ္ၾကိမ္ ထပ္ၾကိဳးစားလို႕ ရပါေသးတယ္.. အားမငယ္ပါနဲ႕၊ စိတ္မပ်က္ပါနဲ႕ စသျဖင္႕ စကားေလးမ်ားနဲ႕ ေႏြးေထြးတဲ႕ ႏွစ္သိမ္႕မႈေလး ေပးၾကမယ္ဆိုရင္ျဖင္႕ က်ရွံဳးတဲ႕သူဟာ ေနာက္တစ္ၾကိမ္ ျပန္ၾကိဳးစားခ်င္စိတ္ေတြ ျဖစ္လာႏိုင္ပါတယ္...  သူ႕ရဲ႕ ဆံုးရွံဳးမႈ အတြက္လည္း တစ္စံု တစ္ေယာက္ရဲ႕ အားေပးႏွစ္သိမ္႕မႈေၾကာင္႕ စိတ္ဓာတ္က် အားငယ္ျခင္းကေန ျပန္လည္ သက္သာရာ ရႏိုင္ပါတယ္... စိတ္ထိခိုက္ အားငယ္ေနတဲ႕ အခ်ိန္မွာ ရလိုက္တဲ႕ အားေပး ႏွစ္သိမ္႕မႈေလးဟာ ေပးရတဲ႕ သူအတြက္ ဘာမွ အပန္းမၾကီးေပမဲ႕ ရလိုက္တဲ႕ သူအတြက္ေတာ႕ တန္ဖိုးၾကီးလွပါတယ္.. အစြမ္းထက္လွပါတယ္.. ဒါေၾကာင္႕လဲ ကၽြန္မတို႕ဟာ ထိခိုက္ ဆံုးရွံဳးသူမ်ားကို အျပစ္တင္ ေ၀ဖန္ျခင္း လုပ္မဲ႕အစား ေႏြးေထြးစြာ ႏွစ္သိမ္႕တတ္သူမ်ား ျဖစ္ေအာင္ ၾကိဳးစားသင္႕ၾက ပါတယ္ေနာ္....






A Couple's Heartbreak ( Unknown Author)  ကို ဘာသာျပန္ပါသည္...





ေခ်ာ (အစိမ္းေရာင္လြင္ျပင္)

ျပည္႕၀အိုး



photo from http://www.georgewashingtonwired.org/wp-content/uploads/2008/12/washington-on-horse-final.jpeg



တစ္ခါက ျမင္းစီးထားတဲ႕ လူတစ္ေယာက္ဟာ စစ္သားေတြ မႏိုင္ မနင္းနဲ႕ ၀ိုင္းျပီး မေနတဲ႕ ေလးလံေသာ ၀န္တင္ ပစၥည္းနားကို ေရာက္လာ ပါတယ္.. လူအင္အားနဲ႕ ပစၥည္းရဲ႕ အေလးခ်ိန္ မမွ်တဲ႕အတြက္ သူတို႕ မ ေနတဲ႕ ပစၥည္းဟာ ေနရာကေန နည္းနည္းေလးေတာင္ မေရြ႔ပါဘူးတဲ႕… အဲဒီနားမွာေတာ႕ တပ္ၾကပ္ေလး တစ္ေယာက္ဟာ ၀ိုင္း၀န္း မတင္ေနၾကတဲ႕ စစ္သားေလးေတြကို မကူညီဘဲ ေဘးကေနသာ ရပ္ၾကည္႕ ေနခဲ႕ပါတယ္.. ဒါကို သတိထားလိုက္မိတဲ႕ ျမင္းစီး လူၾကီးက တပ္ၾကပ္ေလးကို  ေမးလိုက္ပါတယ္..




“ဒီလူေတြ ဒီေလာက္ မႏိုင္မနင္း ျဖစ္ေနတာ ဘာေၾကာင္႕ ၀ိုင္းျပီး မကူညီတာလဲ ” တဲ႕…  တပ္ၾကပ္ေလးက ျပန္ေျဖ ပါတယ္..  “ ကၽြန္ေတာ္က တပ္ၾကပ္ေလ.. ဒီအဖြဲ႕မွာ ေခါင္းေဆာင္ဗ်.. ကၽြန္ေတာ္က သူတို႕ကို အမိန္႕ေပးရတာ...အမိန္႕ေပးတဲ႕လူ ဆိုတာ  ၀ိုင္းလုပ္ဖို႕ မလုိဘူး ” တဲ႕..   ဒီေတာ႕ ျမင္းစီး တဲ႕လူက ဘာမွမေျပာေတာ႕ဘဲ ျမင္းေပၚက ဆင္းလိုက္ ပါတယ္..  ျပီးေတာ႕ ပစၥည္းကို ၀ိုင္းျပီး မေနတဲ႕ စစ္သားေတြ အနားကို သြားျပီး ၀ိုင္းကူ လိုက္ပါတယ္..  သူရဲ႕ ကူညီမႈေၾကာင္႕ ပစၥည္း ဟာ ေနရာကေန ေရြ႔သြား ပါတယ္…  ဒီေနာက္ ျမင္းသမားက ျမင္းေပၚကို ျပန္တက္လိုက္ျပီး တပ္ၾကပ္ေလး ရွိရာဘက္ကို လွည္႕လို္က္တယ္...  “ ေနာက္တစ္ေခါက္ မင္းရဲ႕ လူေတြ အကူအညီ လိုရင္ စစ္ဦးစီးခ်ဳပ္ကို အေခၚလႊတ္လိုက္… ”    လို႕ ေျပာ ျပီး ျမင္းကိုစီးကာ ထြက္ခြာသြားပါတယ္..




သူထြက္သြားျပီးမွ သိလိုက္ရတာက ျမင္းစီးထားတဲ႕ လူၾကီးဟာ စစ္ဦးစီးခ်ဳပ္ ေဂ်ာ႕ခ်္ ၀ါရွင္တန္ ျဖစ္တယ္ ဆိုတာပါဘဲ…



…………………………………………………………………………………………………………………………..



ဒီဇာတ္လမ္းေလးက တိုတိုေလးပါဘဲ.. ဒါေပမဲ႕ ဆင္ျခင္တတ္ရင္ သင္ခန္းစာ ယူစရာပါ.. တပ္ၾကပ္ေလးရဲ႕ အျဖစ္က ဘာနဲ႕တူသလဲဆိုရင္ မျပည္႕တဲ႕အိုးနဲ႕ တူပါတယ္.. ကၽြန္မတို႕ရဲ႕ ျမန္မာ စကားပံုေလး ရွိပါတယ္.. မျပည္႕တဲ႕ အိုး ေဘာင္ဘင္ ခတ္တယ္ ဆိုတာပါဘဲ.. အိုးတစ္လံုးမွာ ေရကို ျပည္႔ေအာင္ မထည္႕ထားတဲ႕ အတြက္ ေရအိုးကို လႈပ္ခါတိုင္း ေရဟာ ေဘာင္ဘင္ခတ္ျပီး အသံပိုက်ယ္ပါတယ္..  ဒီလိုလူမ်ိဳးေတြ ေလာကၾကီးမွာ မ်ားမ်ားစားစား ရွိေနပါတယ္.. ကိုယ္႕ကိုယ္ကုိ ဘ၀င္ျမင္႕ ေနတတ္ေသာ၊ ကိုယ္တိုင္လဲ ၀င္မလုပ္၊ သူမ်ား လုပ္တာကို ထိုင္ၾကည္႕ျပီး အျပစ္ေျပာေနတတ္တဲ႕ လူေတြဟာ မျပည္႕၀တဲ႕အိုးလို လူမ်ိဳးေတြပါ…




ျပည္႕၀တဲ႕အိုးမ်ားက်ေတာ႕ လႈပ္ခတ္မႈလည္း နည္းျပီး အသံက်ယ္က်ယ္လဲ မျမည္ပါဘူး… လုပ္စရာ ရွိတာကို စကားမ်ားမ်ား မေျပာဘဲ တိတ္တိတ္ ဆိတ္ဆိတ္ ၀င္လုပ္ျပီး စာနာစိတ္၊ ေထာက္ထားစိတ္ မ်ားနဲ႕ ကူညီတတ္သူ၊ လက္ေအာက္ငယ္သားနဲ႕ လူအမ်ားအေပၚ ကိုယ္ခ်င္းစာစိတ္ ထားတတ္သူ၊ နားလည္ ၾကင္နာတတ္သူမ်ားဟာ ျပည္႕၀အိုးလို လူစားမ်ိဳး ျဖစ္ၾကပါတယ္.. ဒီလိုလူစားမ်ိဳးဟာ ဘယ္ေနရာ၊ ဘယ္အေျခ အေနဘဲ ေရာက္ေရာက္ ကိုယ္႕ ေအာက္က လူေတြနဲ႕ သဟဇာတ ျဖစ္တတ္ျပီးေတာ႕ လူခ်စ္လူခင္မ်ားပါတယ္.. လူေတြကလဲ ေလးစား ၾကည္ညိဳ ၾကပါတယ္..




ေမာက္မာျပီး ဘ၀င္ျမင္႕တဲ႕ လူ၊ လက္ေအာက္ ငယ္သားမ်ားကို ကုိယ္ခ်င္းမစာ တတ္သူမ်ားဟာ  မျပည္႔၀အိုးနဲ႕ သ႑ာန္တူျပီး ရာထူး အရွိန္အ၀ါ ေၾကာင္႕သာ လူေတြက သူ႕ကို ေၾကာက္ရြံ႕ ေနရေသာ္လည္း၊ လူတိုင္းကလဲ မၾကည္ျဖဴ၊ ေစတနာမရွိ ျဖစ္တတ္ ပါတယ္...  ကၽြန္မတို႕ဟာလည္း ျပည္႕၀အိုးလို လူစားလား.. မျပည္႕၀တဲ႕ အိုးလို လူစားလား ဆိုတာ စဥ္းစားၾကည္႕ျပီး မျပည္႕၀ေသးရင္ လိုအပ္တာ ေလးေတြကို ျဖည္႕ဆည္းျပီး ေလာက ေကာင္းက်ိဳးကို တစ္ေထာင္႕တစ္ေနရာက ကူညီႏိုင္ဖုိ႕ ၾကိဳးစား ၾကည္႕ၾကပါစို႕လားရွင္…..







* In The Book of Virtues, edited by William J. Bennett, Simon & Schuster, New York, 1993, p. 204 မွ Practice Humility ကို ဘာသာျပန္ပါသည္..






ေခ်ာ (အစိမ္းေရာင္လြင္ျပင္)