ေနၾကာပန္းကေလးမ်ားလိုု....




လြန္ခဲ႔တဲ႔ ကိုးႏွစ္ေလာက္က ကၽြန္ေတာ္ရယ္၊ ကၽြန္ေတာ္႔ဇနီးတို႔ဟာ ေျခာက္ေသြ႔ျပီး ၾကမ္းတမ္းတဲ႔ ေျမအေန အထားမ်ိဳး ရွိတဲ႔ ေဒသက ျမိဳ႕ငယ္ေလးတစ္ခုကို အလုပ္တာဝန္နဲ႔ ေျပာင္းေရြ႔ခဲ႔ၾက ဖူးပါတယ္။ ဘယ္ေလာက္ေတာင္မ်ား ၾကမ္းတမ္း ခက္မာတဲ႔ ေျမမ်ိဳးလဲဆိုရင္ ျခံဝင္းၾကီး တစ္ခုလံုးဟာ ဖုန္ တစ္ေထာင္းေထာင္းထေန တဲ႔ ေျမျပင္ မ်ိဳးျဖစ္ျပီး ထိုးထိုးေထာင္ေထာင္ ေက်ာက္ တံုး ေက်ာက္ေဆာင္ ေတြကသာ ဖံုးလြမ္းလို႕ ေနခဲ႔႔ပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေနအိမ္ ကေတာ႔ ျခံဝင္းၾကီးရဲ႕ ေထာင္႔နားမွာ ေဆာက္ထားတာပါ။ အဲဒီေနရာဟာ လမ္းမထက္ကို ျမင္႔တဲ႔ ကုန္းကေလး တစ္ခု ျဖစ္ျပီးေတာ႔ အိမ္ေဘး ေလွ်ာက္လမ္းတစ္ေလွ်ာက္မွာေတာ႔ ျခံစည္းရိုး ကာရံထားသလား ထင္ရသလို  ေက်ာက္တံုး ၾကီးငယ္တို႔က ဖံုေတာထဲမွာ အပံုလိုက္ ရွိေနတာဟာ သဘာဝတံတိုင္းပမာ ဆီးကာလို႔ ရွိေနခဲ႔ပါတယ္။

ေက်ာက္တံုးေက်ာက္ေဆာင္ၾကီးေတြ မ်ားျပားလွတဲ႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ ျခံၾကီးဟာ  ေက်ာက္တံံုး ဥယ်ာဥ္ ရယ္လို႔ ေခၚဆိုရေလာက္ေအာင္ကို ေနရာလပ္မက်န္ ေက်ာက္ေဆာင္ၾကီးမ်ားသာ ရွိေနခဲ႔႔ပါတယ္။ ေျမသားမ်ား ဟာလည္း ေျခာက္သေယာင္းေနျပီးေတာ႔ သစ္ပင္ဆိုတာ တစ္ပင္မွကို မေပါက္ႏိုင္သေလာက္ပါဘဲ။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ မိသားစုဟာ ေက်ာက္တံုးေတြ ဖုံေတြၾကားက ျခံဝင္းၾကီးကို လွပသာယာလာေအာင္ အစြမ္းကုန္ ၾကိဳးစားမိပါေတာ႔တယ္။ ကၽြန္ေတာ္နဲ႔ ကၽြန္ေတာ႔္ဇနီးတို႔ဟာ ပ်ိဳးပင္ေပါက္ေတြ၊ သစ္ေစ႔ေလးေတြ ယူလာျပီး ျခံၾကီးထဲမွာ စိုက္ပ်ိဳးၾကပါတယ္။ တစ္ေန႕ ႏွစ္ၾကိမ္ ေရမွန္မွန္ ေလာင္းႏိုင္ေအာင္ ၾကိဳးစားျပီး ေက်ာက္တံုး ေတြၾကားမွာ ခက္ခက္ခဲခဲ ေပါက္လာတဲ႔ ပန္းပင္ေလးေတြ  ေဘးနားက ေပါင္းျမက္ေတြ ကိုလည္း အျမဲတမ္း ရွင္းလင္းဖယ္ရွားေပးပါတယ္။ 

ပူျပင္းတဲ႔ ေႏြရာသီေရာက္ခ်ိန္မွာေတာ႔ ျခံထဲက ပန္းပင္ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားဟာ ေျခာက္ေသြ႔စ ျပဳလာခဲ႔ပါတယ္။ ေရကို ပံုမွန္ေလာင္းေပမဲ႔ အပူရွိန္က အပင္ငယ္ေလးေတြရဲ႕ အရြက္တစ္ခ်ဳိ႕ကို ႏြမ္းေရာ္သြားေစခဲ႔ပါတယ္။ အပင္ေတြကို အျမဲတမ္း စစ္ေဆးၾကည္႔ရႈတတ္တဲ႔ ကၽြန္ေတာ္ဟာ တစ္ရက္မွာေတာ႔  ကၽြန္ေတာ္ဟာ ကၽြန္ေတာ႔္တို႔ရဲ႕ ေက်ာက္တံုး ဥယ်ာဥ္ၾကီးရဲ႕ အစြန္းဘက္ကို ေရာက္သြားခဲ႔ပါတယ္။ အဲဒီျခံေထာင္႔တစ္ေနရာက ေက်ာက္တံုးေတြၾကားထဲမွာ စိမ္းစိုသန္စြမ္းစြာ ေပါက္ေနတဲ႔
ရွားရွားပါးပါး သစ္ပင္ေပါက္ကေလး တစ္ပင္ကို ေတြ႔လိုက္ရပါတယ္။ ဒီေလာက္ေတာင္ ပူျပင္းတဲ႔ အပူရွိန္ကို မမႈဘဲ အပင္ေလးဟာ ထူးထူးျခားျခား စိမ္းစိမ္းစိုစိုနဲ႔ လန္းဆန္းေနခဲ႔ပါတယ္။ သိပ္မၾကီးေသးတဲ႔ အရြယ္မို႔ ဘာပင္ရယ္လို႔လည္း ကၽြန္ေတာ္ဟာ မခြဲျခားႏိုင္ခဲ႔ပါဘူး။ သို႔ေသာ္ ေသခ်ာတာက ဒီပင္ဟာ ကၽြန္ေတာ္စိုက္ခဲ႔တဲ႔ သစ္ပင္မဟုတ္ပါဘူး။ အိမ္နဲ႔လည္း ေဝးေနေတာ႔ အဲဒီေနရာကိုလည္း အပင္ေလးေတြ စိုက္ဖို႔ ကၽြန္ေတာ္ မရည္ရြယ္ခဲ႔ဖူးပါ။


ဒါနဲ႔ အိမ္ဘက္ကို ျပန္ေလွ်ာက္လာျပီး ကၽြန္ေတာ္႔ဇနီးကို အဲဒီေနရာမွာ အပင္စိုက္ထားေသးလားလို႔ ေမးပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္႔ဇနီးကလည္း သူ မစိုက္ေၾကာင္း ျပန္ေျဖပါတယ္။ ဒီလိုဆို ဒီအပင္ေလးဟာ အေလ႕က် ေပါက္လာတဲ႔ အပင္ျဖစ္ပါလိမ္႔မယ္။ ဘာပင္မွန္းမသိရတဲ႔ အဲဒီအပင္ေလးကို ဒီအတိုင္းထားျပီး အပင္ေလးၾကီးလာေတာ႔မွ ဘာပင္ဆိုတာ ၾကည္႔ရေအာင္ဆုိတဲ႔ စိတ္ကူးနဲ႔ အပင္စိမ္းစိမ္းေလးကို ဒီအတိုင္း ထားထားလိုက္ပါတယ္။ ရက္သတၱပတ္ အနည္းငယ္ၾကာတဲ႔အခါ အပင္ေလးကို သတိ ရျပီးေတာ႔ ျခံေထာင္႔ဆီကို ကၽြန္ေတာ္ ေလွ်ာက္လာခဲ႔ ပါတယ္။ အပင္ေလးဟာ လြန္ခဲ႔တဲ႔ ရက္ေတြတုန္းကလို မဟုတ္ေတာ႔ဘဲ ရွည္လ်ားေထာင္မတ္ေနျပီးေတာ႔ အပင္ရဲ႕ထိပ္မွာေတာ႔ အဖူးေလးပင္ ဖူးစျပဳေနပါျပီ။ ဒီေတာ႔မွ အဲဒီအပင္ေလးဟာ ဘာပင္ဆိုတာ ကၽြန္ေတာ္ သိလုိက္ရပါျပီ။ ေနၾကာပင္ေလးပါ။ အရြက္ေတြဟာ ၾကီးမားကာ စိမ္းစိုေတာက္ပလို႔ ေနျပီး ပင္စည္ကေန အျခား အခက္အလက္ေတြ မခြဲထြက္ဘဲ တစ္ပင္ထီးတည္း ေထာင္မတ္ေနကာ တစ္ပြင္႔တည္း ပြင္႔တတ္တဲ႔ ေနၾကာပန္းပင္ေလး ျဖစ္ေနပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္ဟာ ေနၾကာပင္ေလး လြပ္လတ္ က်ယ္ဝန္းစြာ ၾကီးျပင္းလာဖို႔ ေဘးဝန္းက်င္က ရႈပ္ရွက္ခတ္ေနတဲ႔ ေက်ာက္တံုးေက်ာက္ခဲတို႔ကို ဖယ္ရွားရွင္းလင္းေပးဖို႔ စိတ္ကူးရလိုက္ပါတယ္။ ဒါနဲ႔ အနီးနားတစ္ဝိုက္က ေက်ာက္ခဲေက်ာက္တုံးေတြကို စတင္ဖယ္ရွားပါေတာ႔တယ္။

အဲဒီမွာဘဲ ေက်ာက္တုံးေတြကို ရွင္းလင္း ဖယ္ရွားလိုက္ေတာ႔မွ ထူးဆန္းတာတစ္ခုကို ေတြ႔လိုက္ရပါတယ္။ အဲဒါက ေနၾကာပင္ေလးရဲ႕ ပင္စည္ဟာ ကၽြန္ေတာ္ျမင္ေတြ႔ေနရတဲ႔ ပင္စည္ရဲ႕ အစေနရာကေန ထြက္တာမဟုတ္ဘဲ ေက်ာက္တံုးၾကီးတစ္တံုးရဲ႕ေအာက္ကေန ေနေရာင္ကိုရႏိုင္တဲ႔ ေနရာထိကို ေကြးညႊတ္ျပီး ထြက္လာတာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီေနၾကာပင္ေလးကို ၾကည္႔ျပီး အသိတရားတစ္ခု ရလိုက္ တာက ေသးငယ္လွတဲ႔ ေနၾကာပန္းလို အပင္ငယ္ေလးကေတာင္ သူ႕လမ္းေၾကာင္းမွာ ရွိေနတဲ႔ ေက်ာက္တံုးကို မမႈဘဲ ေကြ႔ပတ္ျပီး ၾကီးထြားသန္စြမ္း လာတယ္ ဆိုတာကိုပါဘဲ။


Image Hosted by PicturePush - Photo Sharing


ေႏြရာသီရဲ႕ ပူျပင္းဒဏ္ေတြၾကားထဲကေနဘဲ ေနၾကာပင္ေလးဟာ အဝါေရာင္ ပန္းပြင္႔ေလးတစ္ပြင္႔ လွပငြားစြင္႔စြာ လန္းပြင္႔လာခဲ႔ပါျပီ။ ေနၾကာပင္လို သစ္ပင္ေလးတစ္ပင္ကေတာင္ ၾကီးမားလွတဲ႔ ေက်ာက္တံုးကို ေက်ာ္လြန္ျပီး ၾကီးထြားလာႏိုင္တယ္ဆိုရင္ သစ္ပင္ထက္ခြန္အားၾကီးမားျပီး အသိဥာဏ္ျမင္႔မားတဲ႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔လို လူသားေတြကေရာ ဘဝလမ္းတစ္ေလွ်ာက္မွာ ေတြ႔ရတတ္တဲ႔ အခက္အခဲ အေႏွာက္အယွက္ေတြကို ဘာေၾကာင္႔မ်ား မေက်ာ္လႊားႏုိင္ရမွာလဲဗ်ာ။ ပထမဆံုး အေရးၾကီးတာက အခက္အခဲတစ္ခုခုကို ၾကံဳေတြ႔လာရရင္ မိမိကိုယ္ကို ယံုၾကည္မႈရွိဖို႔ လိုပါတယ္။ “ငါ လုပ္ႏိုင္ရမယ္၊ ငါျဖစ္ေအာင္ လုပ္ႏုိင္တယ္” ဆိုတဲ႔ မိမိကိုယ္ကို ယံုၾကည္မႈပါ။ သစ္ပင္တစ္ပင္ ၾကီးထြားဖို႔ ေနေရာင္၊ ေျမၾသဇာ၊ ေရ စတာေတြ လိုအပ္သလို ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ ရည္မွန္းခ်က္ ပန္းတိုင္ကို ေရာက္ႏုိင္ဖို႔ ဆုိရင္ ေနေရာင္ျခည္ ၊ ေျမၾသဇာ၊ ေရတို႔လိုဘဲ မိမိကိုယ္ကို ယံုၾကည္မႈရွိဖို႔က တကယ္ကို လိုအပ္ပါတယ္။

Image Hosted by PicturePush - Photo Sharing


အခက္အခဲ ဘယ္ေလာက္ပင္ ၾကီးမားပါေစ.. ေနၾကာပင္ေလးက ေက်ာက္တံုးၾကီးေအာက္ကေန ေကြ႔ေကာက္ျပီး ရွင္သန္လာႏိုင္တာကို သတိရသင္႔ပါတယ္။ ေနၾကာပင္ေလးဟာ ေက်ာက္တံုးေက်ာက္သား ေအာက္ကေန ခက္ခက္ခဲခဲ ထြက္ေပၚလာခဲ႔ရေပမဲ႔ စိမ္းစိုလန္းဆန္းစြာ ေထာင္ေထာင္မတ္မတ္ ရပ္တည္ႏိုင္ခဲ႔ပါတယ္။ သင္ဟာလည္း မိမိကုိယ္ကို ယံုၾကည္မႈရွိရွိနဲ႔ ရည္မွန္းခ်က္ကို မျဖစ္ျဖစ္ေအာင္ ၾကိဳးစားမယ္ ဆိုရင္ ေက်ာက္ တံုး ေအာက္က ေနၾကာပင္ေလး ကေန ပန္းပြင္႔ေတြ ပြင္႕လာႏိုင္သလို သင္႔ရဲ႕ ရည္မွန္းခ်က္ ေတြဟာလည္း ဘယ္လို ပူျပင္းတဲ႔ ေနေရာင္ေအာက္မွာ ျဖစ္ေစ ေနၾကာပန္း ကေလးမ်ားလို ဝင္းဝါ လန္းျဖာေနမွာ မလြဲပါဘူး။




Stand Tall Like The Sunflower by Tony Masiello ကို ဘာသာျပန္ပါသည္။



Image Hosted by PicturePush - Photo Sharing

25 Responses to “ေနၾကာပန္းကေလးမ်ားလိုု....”

ထူးထူးဆန္းဆန္း ေနႀကာပင္ေလးပါလား ေခ်ာရယ္...။ လူတုိင္းဟာ ကိုယ့္ကိုယ္ကို ယုံႀကည္မႈရွိရွိ၊ ရည္မွန္းခ်က္ျပည့္ျပည့္၀၀နဲ႔ ဘ၀တုိက္ပြဲကို ယွဥ္ၿပဳိင္သင့္တာေပါ့ ေခ်ာရယ္။

blackroze said...

ဟုတ္တယ္ေနာ္.မႀကီးေခ်ာ
ေနၾကာပန္းေလးကို အတုယူျပီး
ႀကိဳးစားသင့္တယ္..

ဟုတ္ပါ့ ေခ်ာေရ ... ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္ ယံုၾကည္မႈရွိဖို႔က တကယ္ အေရးႀကီးတယ္။ မေမဆို ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္ မယံုၾကည္ဘူး (သူမ်ားလဲ မယံုေပါင္) ဟီးးးးး
ကိုယ္က အဲဒီလို ေက်ာက္တံုးႀကီးမေျပာနဲ႔ ေက်ာက္စရစ္ခဲေလး ေရွ႕မွာကာေနရင္ေတာင္ လက္ေလွ်ာ့မယ့္ အစားထဲကေလ :D

ပံုထဲက ေနၾကာပန္းေလးေတြျမင္ၿပီး မစားရတာၾကာၿပီျဖစ္တဲ့ ေနၾကာေစ့ စားခ်င္စိတ္ေတြ တဖြားဖြား ေပါက္လာတယ္။ (မႏူးညံ့လိုက္ပံုမ်ားေနာ္) :))

rose said...

Nice translation and it really encourages me. Thank you, sis!!

တကယ္ကို ခြန္အားေတြရသြားပါတယ္။ ဘဝမွာ စိတ္ပ်က္စရာေတြ ေတြ႔တိုင္း အတိုက္အခိုက္ခံရတိုင္း စိတ္ပ်က္ေနခဲ့တာ ေနၾကာပန္းကေလးလိုပဲ ေကြ႔ဝိုက္ေက်ာ္တက္ပစ္လိုက္ဦးမယ္ဆိုတဲ့ စိတ္ကူးေလးရသြားတယ္ မေခ်ာေရ။

ခင္တဲ့
ေမသိမ့္

san htun said...

မေခ်ာပို ့စ္ေလးက စိတ္ဓာတ္ခြန္အား ရေစတယ္...

Anonymous said...

ညီမေခ်ာ ေရ

စာေလးဖတ္ရတာ အင္နာဘြန္စီ ၁၀ လံုးေလာက္ တၿပိဳင္ထဲ ေသာက္လိုက္ ရသလိုဘဲ

ခင္မင္တဲ႕
ေရႊစင္ဦး

ရည္ရြယ္ခ်က္ေကာင္းတဲ့ ပို႕စ္ေလးပါပဲ မေခ်ာေရ... အခက္အခဲမရွိရင္ ဘ၀လို႕မမည္ပါတဲ့ေလ..

ခင္မင္လ်က္
ေန၀သန္

AH said...

အရမ္းေကာင္းတဲ့ ပိုစ္ေလး တစ္ခုပါဘဲ ခင္ဗ်ာ... :P

Anonymous said...

ရည္မွန္းခ်က္ေအာင္ျမင္ဖုိ႔အတြက္အရမ္းေကာင္းတဲ့စာအေရးအသားပါ မေခ်ာေပ်ာ္ရႊင္ခ်မ္းေျမ့ပါေစဗ်ာ

Nyi Linn Thit said...

ဒီလိုမ်ိဳး စိတ္ဓါတ္ခြန္အား ေပးတဲ့စာေတြကို မေခ်ာရဲ႕ ေျပျုပစ္႐ွင္းလင္းတဲ့ ဘာသာျပန္ အေရးအသားနဲ႔ ေပါင္းလိုက္တဲ့အခါ ရင္ထဲကို တန္းေရာက္သြားတယ္၊ က်ေနာ္တို႔ ပတ္ဝန္းက်င္မွာ ႐ွိတဲ့ သာမန္ျဖစ္စဥ္ေလး ေတြကေန ယူတတ္ရင္ သင္ခန္းစာ ရစရာေတြ အမ်ားႀကီးပဲလို႔ ေတြးေနမိတယ္...။

အားရွိသြားျပီ :)

ဘဝမွာ အခက္အခဲေတြကေတာ့ ၾကံဳေနမွာပါပဲ။
ဘယ္လိုရင္ဆိုင္ေက်ာ္လႊားမလဲဆိုတာကို နားလည္တတ္ေျမာက္ျခင္းကသာ စြမ္းရည္အစစ္အမွန္ပါ။

စိတ္ဓါတ္ခြန္အား ၿဖစ္ေစတဲ႕ပို႕စ္ေလးပဲမမ...ေက်းဇူးပါလို႕...

Anonymous said...

ၾကီးပြားမယ့္သူမ်ားက်ေတာ့လည္း..
ၾကံဖန္ျပီးေတာ့ေတာင္..အတုယူတတ္တယ္ေနာ္အစ္မ
အပ်င္းၾကီးတဲ့..မိစံတို႕က်ေတာ့လည္း
မပုၾကြယ္နဲ႕ခရုငယ္.အေၾကာင္း
အထပ္ထပ္သင္ခဲ့ရတာေတာင္
တစ္ခုခုဆို..မ်က္ရည္က.၀ဲခ်င္ခ်င္ရယ္ းP
ေလာေလာဆယ္မွာေတာ့..
မေခ်ာရဲ႕..စိတ္ဓာတ္ခြန္အားပုိ႕စ္ေလးေၾကာင့္
ဒီေန႕အဖို႕..မိစံ..ေဘဘီဗိုက္တာ
ေသာက္ဖို႕မလိုေတာ့ဘူးရွင့္ း))
ခ်စ္ခင္စြာျဖင့္
မိစံ

Junemoe said...

ခြန္အားေတြရသြားတယ္ဗ်ာ..။ ေက်းဇူး မေခ်ာေရ..။

ခင္မင္စြာျဖင္႔
ဂၽြန္မုိး

ေဆြေလးမြန္ said...

ေနၾကာပန္းေလးရဲ႕ ခြန္အားေတြရသြားၿပီ မေခ်ာ..ေရ..

ဒီလိုပဲ ကုန္းရုန္းထၾကတာေပါ့ အစ္မရာ...... က်ေနာ္ တို ့အားလံုး တစ္သက္လံုး ကုန္းရုန္း ထ လာခဲ့ၾကရတာပဲ မဟုတ္လားေလ။

အတုယူရပါလိမ္႕မယ္ မမေရ
ေက်းဇူးပါ အားေဆးပိုစ္႕ေလးအတြက္ း)

mstint said...

စိတ္ဓာတ္ခြန္အားျဖစ္ေစတဲ့ ပို႔စ္ေလးပါလား ေခ်ာေရ။ ဖတ္သူတို႔အတြက္ စိတ္ဓာတ္အင္အား တိုးသြားမွာေသခ်ာတယ္။
စိတ္ဓာတ္အစဥ္ၾကည္လင္ေအးျမပါေစ။

ေမတၱာျဖင့္
အန္တီတင့္

PhyoPhyo said...

ေနၾကာပင္ေလးကို ဆရာတင္ရမယ္။
ဆရာေနၾကာ ေပါ့ :)
မေခ်ာေရ .. ဘယ္မွ မလည္ႏိုင္ျဖစ္ေနလို႔
ခုမွ ေသခ်ာဖတ္ရတယ္။
ဒီပိုစ့္ေလးအတြက္ ေက်းဇူး charging ျဖည့္တဲ့ ပိုစ့္ေလး
ခ်စ္တဲ့
pp

ညီရဲ said...

ဘယ္လို အခက္အခဲ မ်ဳိးနဲ ့ဘဲ ၾကံဳၾကံဳ ေနၾကားပင္ေလး ေက်ာက္တံုး၊ ေက်ာက္ခဲေတြ ၾကားထဲက ေကြ ့ဝိုက္ထြက္ျပီး ရွင္သန္လာႏိုင္တာကို ေတြးျပီး အားသစ္ျပန္ေမြးပါမယ္ အစ္မေခ်ာ...

ေနၾကာပင္လုိ ျဖစ္ဖုိ႔ အေတာ္ေလး ႀကိဳးစားရဦးမယ္။
ေက်ာက္တုံးေတြေတြ႔ရင္ နဲနဲ တုန္လႈပ္တတ္တဲ့ စိတ္ကုိလဲ ျပန္ျပဳျပင္ရဦးမယ္။


ခင္မင္လွ်က္

Anonymous said...

ဒီ post ေလးက တကယ္ကိုပဲ အားေဆးတစ္ခြက္ပါ.. မမေခ်ာ

ေနေရာင္ေအာက္မွာ ခိုင္မာတဲ့စိတ္ရွိတဲ့ ေနၾကာကိုဥပမာေပးၿပီး အားတက္ေစတာ ေက်းဇူးပါ။ အားထုတ္ထားမႈကို ေလးစားလ်က္ပါ.......